1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:29,560 --> 00:00:33,480
<i>[ Soat qo‘ng‘irog‘i ]</i>

4
00:00:36,400 --> 00:00:40,320
<i>[ Baland qichqiriq ]</i>

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,840
[Esnamoqda]

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,840
Oh, bizda yo'q
endi o'yin-kulgi yo'q.

7
00:00:47,920 --> 00:00:51,160
Yo'q. Bu erda hech kim
qo'rqib ketadi.

8
00:00:51,280 --> 00:00:53,160
Ha !
Biz hammasini qo'rqitdik.

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
Biz juda yaxshimiz deb o'ylang.
[Axir kulgi]

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Hey, bu erda bir fikr bor.

11
00:00:59,040 --> 00:01:02,240
Buni to'plang, do'stlar!
[Kuladi]

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,760
<i>[ O'qish ]</i>

13
00:01:09,320 --> 00:01:12,240
huh !  Aqlli yigitlar.
Keling, ularni shu yerga keltiraylik.

14
00:01:12,320 --> 00:01:15,240
- Ular bilan dam oling!
- Shimlarini qo'rqit!

15
00:01:15,320 --> 00:01:17,560
[Axir kulgi]

16
00:01:18,720 --> 00:01:21,120
[Qo'ng'iroq jiringlaydi]

17
00:01:21,200 --> 00:01:24,960
<i>[ Telefon jiringlashi ]</i>

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,080
[Horlash]

19
00:01:27,160 --> 00:01:29,080
[Qo'ng'iroq davom etmoqda]

20
00:01:29,160 --> 00:01:31,080
[ Horlama davom etmoqda ]

21
00:01:33,680 --> 00:01:35,600
- Telefon!
- Telefon!

22
00:01:35,680 --> 00:01:37,600
Hyuk!
Telefonmi?

23
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
- [Donald Quakking] Menga ruxsat bering!
- Salom.

24
00:01:39,680 --> 00:01:41,800
- Salom.  Salom.
- Salom.  Salom.

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,800
- [Mikki] Salom!
- [Goofy] Salom!

26
00:01:43,880 --> 00:01:45,840
[Ayol ovozi]
Siz arvohlarni ta'qib qilasizmi?

27
00:01:47,040 --> 00:01:50,400
Hyuk!  Biz arvohlarni ta'qib qilamizmi?
[ Kuladi ]

28
00:01:50,480 --> 00:01:53,440
Y-Y-Ha, xonim... Ha, janob!
Men aytaman, biz qilamiz!

29
00:01:53,520 --> 00:01:56,720
Xo'sh, bu uy
arvohlarga to'la.

30
00:01:56,840 --> 00:01:58,760
Eshiting.

31
00:01:58,840 --> 00:02:01,760
[Hammasi qichqiradi, qichqiradi]

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,880
Tez kel.

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,880
[Arvoh]
Bu eski MakShiver saroyi.

34
00:02:09,960 --> 00:02:12,040
Xop !
Biz hozir bo'lamiz!

35
00:02:12,120 --> 00:02:14,040
Oh, bolam!
Mijoz!

36
00:02:14,120 --> 00:02:16,040
- Xaridor!
- Mijozmi?

37
00:02:18,560 --> 00:02:20,800
Hey, qarang.
Mana ular kelishdi!

38
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
[Axir kulgi]

39
00:02:23,400 --> 00:02:25,560
Biz jingalakmiz.
Ularga qarang.

40
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
- Bou!
- [Axir kulgi]

41
00:02:40,920 --> 00:02:44,400
Biz Ayaksdanmiz
Ghost Exterminator kompaniyasi.

42
00:02:51,200 --> 00:02:54,760
- Nega ketayotganingizga qaramaysiz?
- Shh!

43
00:03:07,520 --> 00:03:09,440
Uh!

44
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
<i>[ Dahshatli kulgi,</i>
<i>Qiqirish ]</i>

45
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
- Arvohlar.
- Arvohlar!

46
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
G-G-G-Ghosts?

47
00:03:16,960 --> 00:03:19,920
Biz ajratamiz
va ularni o'rab oling.

48
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
[ Kulgi, kulish]

49
00:03:56,160 --> 00:03:58,600
<i>♪♪ [ Fifes, Drum ]</i>

50
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
<i>[ Dahshatli kulgi]</i>

51
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
[Qichqiriq]

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
[Qichqiriq]

53
00:04:48,880 --> 00:04:50,800
Voy!
Bu yetarli!

54
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
Buni kim qildi?
Buni kim qildi?

55
00:04:52,960 --> 00:04:54,880
Uh-oh.
[G'azabli qichqiriq]

56
00:04:54,960 --> 00:04:56,880
Chiqing
va erkak kabi kurashing.

57
00:04:56,960 --> 00:04:59,880
Siz meni qo'rqitolmaysiz!
Chiqing va jang qiling!

58
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
Demak !

59
00:05:04,480 --> 00:05:06,880
Men uni oldim!
Oh, bola, oh, bola, oh, bola!

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,800
Xo'sh, men bo'laman
qurol o'g'li.

61
00:05:16,200 --> 00:05:18,600
-
- [Kuladi]

62
00:05:22,240 --> 00:05:24,160
Qanday joy
bumi?

63
00:05:24,240 --> 00:05:26,160
Ular menga buni qila olmaydilar.

64
00:05:27,680 --> 00:05:30,120
Bu juda yaxshi.

65
00:05:32,480 --> 00:05:34,680
Oh, men jasurman,

66
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
[ Kuladi ]
lekin men ehtiyotkorman.

67
00:05:47,600 --> 00:05:51,200
Oh-hyuk!
Men hech qanday arvohlardan qo'rqmayman.

68
00:05:51,280 --> 00:05:53,200
[ Kulgili]

69
00:06:01,040 --> 00:06:02,960
[Sigir qo'ng'irog'i jaranglaydi]

70
00:06:10,920 --> 00:06:12,840
Oh-hyuk!

71
00:06:12,920 --> 00:06:15,840
Bir lahzaga
Men bu men emas deb o'yladim.

72
00:06:15,920 --> 00:06:17,840
[Kuladi]

73
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
Bu yerda nimadir noto‘g‘ri.

74
00:06:49,520 --> 00:06:51,480
[Sigir qo'ng'irog'i jaranglaydi]

75
00:07:13,480 --> 00:07:16,960
Men sizni bilaman.
Sen arvohsan.

76
00:07:18,120 --> 00:07:20,000
[Kuladi]

77
00:07:33,840 --> 00:07:35,760
[ nafas olish ]

78
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
[Ishqiradi]

79
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
Voy!
Meni olishdi!

80
00:07:49,840 --> 00:07:51,960
-
- [Axmoqona qichqiriq]

81
00:07:52,040 --> 00:07:55,120
Yordam bering!  Mikki!
Men ularni oldim!

82
00:07:55,200 --> 00:07:58,080
Men uchtasini ham oldim!
Voy!  Voy!

83
00:08:00,560 --> 00:08:03,040
<i>[ Dahshatli kulgi</i>
<i>Davom etadi ]</i>

84
00:08:12,560 --> 00:08:14,520
- Arvohlar!
- Arvohlar!

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,240
- Arvohlar!
- Arvohlar!

86
00:08:19,320 --> 00:08:22,240
[Qichqiriq, qichqiriq]

87
00:08:28,920 --> 00:08:31,400
<i>[ Nola, nola]</i>

88
00:08:34,920 --> 00:08:36,840
Shunday qilib, siz uni olmaysiz!

89
00:08:36,920 --> 00:08:39,400
Siz katta opalar!
[Kuladi]




